Saturday, November 10, 2007

Dave's Thoughts on Language Learning


Language learning is pot pourri of experiences. Our classes seem to plod slowly along. We’ve been fortunate to find a gentleman who has worked with a number of missionaries and with the peace corps teaching zarma/djerma and who has developed a curriculum of sorts. I find the class is not my style of language learning but it’s helpful to have someone who has an idea of where to start and how to work through basic vocabulary and grammar.

Put our language learning into practice is another experience. Greetings, which are probably the most important thing, bring a variety of reactions. Some give cold stares or ignore us while most laugh at the annassara (white person) trying to speak their language. A couple of weeks ago I tried out the Tamajek greeting our guard had taught me on some other guards one afternoon on the way to class. They quickly responded with a few more greetings and some laughter and then asked me to join them for tea. Unfortunately my class was about to begin.

We decided to try out our language skills in a market one day, which is a real challenge because zarma numbers change when it comes to money. Actually it’s much more realistic—the smallest coinage in the local currency is a five franc coin, so instead of beating around the bush they call it “one” everything else thereafter must be divided by five (which is really a tangle when you’re talking about 2325 francs). The woman we were attempting to negotiate with didn’t speak French as far as we could tell though there were others around to translate when necessary. As we walked on up the aisle we could hear behind us, “Annassara… hahahaha… Annassara …hahaha…” There is always lots of laughter wherever we try to speak, but always in good way.

I was waiting for Jennifer to open the gate one morning, when a three year old on the street started yammering away whether to me or herself I wasn’t quite sure. So I decided to say hello. She didn’t respond to me as far as I could tell but the man (her father?) walking behind her laughed and very politely said “Comment allez-vous?” (French). After I parked the car I wandered up the street to where he was chatting with the local marabout and another man in zarma—they laughed at me (again), especially when I inadvertently told them I’d bought locusts at the market that morning. (not true). They said I was becoming a true Nigerien and that locusts taste great when they’re fried with a little bit of piment (hot pepper).

This evening Jennifer tried to share some fresh spinach with a neighbour lady—somebody had given us more than we knew what to do with. She came back frustrated, saying, “I couldn’t string together a single sentence in zarma and Hajara doesn’t speak French.” So I encouraged her with the words of a preacher who once said, “I know I’ve got the anointing when my palms get sweaty, my tongue sticks to the roof of my mouth and I can’t think of a single Bible verse. I know it’s the anointing because at that point only Jesus can work it out.”

Please pray that would be able to put the pieces together as we study zarma and work to get to know our neighbours and community.

Saturday, November 3, 2007

Cooler Mornings


It’s a beautiful morning in Niamey, the temperature outside dropped into the 70’s (F) in the night and so the temperature in my bedroom right now is only 80F—too bad I don’t have time to sleep in this morning. But there are always a few things that drag me out of bed: there is the call to prayer that lately has been starting at 4:45 am (instead of the usual 5am), this is generally followed by the “feed me” alarm on the newest member of our family. We adopted an African puppy that can’t be more than a month old and probably shouldn’t have been taken from its mother yet, so he is bottle feeding about six times a day, but at least he sleeps through the night. I thought he looked like coffee that had had the milk added but hadn’t been stirred yet, so the boys decided that he should be called “coffee crisp”. (I think that was because they have been missing chocolate and all those other good things that kids get at this time of year in Canada). But back to our morning wake up routine, the final stage is our alarm clocks, mine goes off at 5:45 so that I can choose between staying there for another ten minutes or getting up and having some time to myself (sometimes a difficult choice to make). The boys’ goes off anytime between 6 and 6:15 given than it is set and working, the batteries haven’t died and that they haven’t flung it across the room while playing earlier in the day—so in other words about half the time it goes off and half the time its mom’s problem to get them ready and in the car for 7am. (School starts at 7:30 on the other side of town). Dave finds his way out of bed somewhere in the middle of the scramble to get fed, dressed, and out the door with everything necessary for the day.

The boys have started TaeKwon Do at the school. It is an extra class that is run by a master from one of the clubs in town. It seems to be a fairly popular sport here—second to soccer or “football” as it is called here. That may be because it doesn’t really require all that much equipment, at least at the beginning stages, but I don’t know. Ben really isn’t sure that he likes it or wants to, but we’ll see what happens. Right now, Cole and Ben are the youngest in the group. The class started a number of years ago because there are a number of Korean students at the school that have to go home to do military service when they come of age and in Korea the kids take TaeKwonDo from an early age, so those that grow up outside of the country are at a disadvantage when they do their military service if they don’t have at least some experience with TaeKwonDo. We are really hoping that all of the stretching and kicking will do good things for Cole’s balance and coordination, not to mention help with his toe walking.

Just when we think that we are making progress with our paperwork in the government offices we find out that we need to jump through a few more hoops. We thought that we were waiting on our last signature from the Minister of Religious Affairs in order to get our mission status (and I think in reality that is the last one that is “required”), but we found out this week that it is in our best interest to submit paperwork to the Ministry of Education and the Ministry of Health at this point too, just in case the FM church is interested in doing development in these areas at a later date. I guess it is easier to get that approval on the front end. It just means more photocopying and more visits to offices in Niamey. Oh well!

The Zarma lessons are progressing slowly, I think that they are helping my competency in French more than my fluency in Zarma at this stage, but I guess it is still too soon to judge and either way it helps my ability to communicate. Please pray that I will become more competent with Zarma as most of the ladies in my neighbourhood speak Zarma and have limited French!

Thursday, October 25, 2007

Warm Welcome


We received a “warm” welcome on our return to Niamey from our holidays in Ghana. The temperature was at least 10 degrees warmer. The winds had changed direction and had left their calling card on my house, a nice thick layer of fine sand (note: this sand is orange not the white that you see at the ocean or the beige that I usually think of when I hear the word sand, having grown up on the shores of the great lakes. It is also fine enough to enter any crack or crevice that exists and my house has many of those so EVERYTHING was very thoroughly coated.) The cockroaches had come out to greet us but died waiting—we found 20 of them in our master bathroom alone not to mention the rest of the house, but at least they were all dead. I much prefer that to the living kind! We also had new friends that had moved in with us while we were away-- somehow ants had found their way into the kitchen. Our car greeted us with three flat tires, one that we had expected because we have been nursing it along adding air at least once a day, the other two were just a bonus. Just like an animal lets you know that it isn’t pleased that you left it at home when you went away our car did two things to let us know that it didn’t like being left; the one tire that we had to repair the first day we arrived back in town went flat again the next day (that along with the spare) and in addition it has also developed this nice back fire when you are driving that it didn’t do before. I think that it is trying to tell us something and I’m not sure I like it or trust it to get me where I want to go. It is a good thing that I rarely have to go anywhere without Dave because he doesn’t seem to mind driving it.

I am smiling as I write this because for one it’s true and not an exaggeration, secondly because it has all been dealt with (except maybe the heat and that is just life in Niger—and I know that the “cold” season will come eventually. Oh and the car is still backfiring, but I don’t have to think about that until Thursday morning when I have to drive myself to mom’s prayer meeting at the school and there is still a chance that I can talk Dave into taking me.), so it is in the past and not my present reality and thirdly because it was ok at the time because I had come back well rested and was able to cope with what we found. God is good and thank you to everyone who was praying for us!

Lately, I have been reading Psalm 36 and I really like vs 5-7 “Your love, O Lord reaches to the heavens, your faithfulness to the skies. Your righteousness is like the mighty mountains, your justice like the great deep. O Lord, you preserve both man and beast. How priceless is your unfailing love! Both high and low among men find refuge in the shadow of your wings.” I like the pictures that it paints in my mind of God’s glorious creation and how much more amazing is his love and provision for us. It seems to be a theme that had been coming up for me lately between snatches of songs and just generally meditating on Him, His greatness and His word. My prayer for you is that you will have opportunities to sense His love, faithfulness, righteousness and refuge this week.

Oh, I almost forgot, my praise item is that I got a washing machine this week. Also I found out this week that neither of the boys have teachers lined up for next year. Please pray that God is preparing someone even now to meet this need for the boys’ school for next year.

Friday, October 12, 2007

Ghana on vacation



Thanks to everyone who has been praying that we were able to get away for a rest. I am writing this from the SIM guesthouse in Ghana where we are staying. The weather has been a refreshing change from what we were experiencing in Niger, much cooler with a lot more rain. We didn't get to spend all week on the beach as we had originally expected, but that worked out for the better in the long run.
When we did get to the ocean it was a magnificent reminder of the splendour, power and creativity of the amazing God that we serve. The waves were fierce. We got to the beach in Accra yesterday with friends from the guesthouse and they told us that they hadn't seen the water so rough or so high as it was yesterday. It is amazing how facing the power of nature can help to bring your life into perspective. God is good!
I am hoping that guest house has a quick enough internet connection to let me post pictures (unfortunately the pictures for some of the other blogs are still on my computer back in Niger!) Oh and by the way, Ben lost his first tooth this week!

Monday, October 1, 2007

Changes and Spirit Week

This afternoon I have spent some time reading a friends blog where she was grieving the loss that comes with change. As I was reading her blog I was relating my last few months and I had to agree with her victorious ending that no matter how much she loved where she presently was this was not her home and that the One that she loved even more was calling her family somewhere else. I think that I might have to work a little harder to recount the praises of Niger It isn't that I can't come up with a number of things that I can honestly say that I love about this place, but lately it has been a little harder to love. But God does know what he is doing and I am trying to rest in that.
This week we were able to get an internet connection (after visiting three different locations on three different days and spending another entire day in an office working out a contract with the phone company!) Yeah! Unfortunately, I'm not sure that the connection is actually fast enough to post pictures on the blog with, but we will keep trying.
Ben also got his new glasses this weekend and so he is able to see the blackboard at school. We still aren't sure whether it was quite the prescription that he needed or not, but it is better.
This is the last week of school before the kids have a break. The school always schedules this break around the Canadian Thanksgiving (partly because it is the mini hot season when we are blasted with heat and humidity as the sun slowly burns away the moisture in the air that has been left over from the rainy season). So we decided that because Dave hasn't had a vacation in the past year and a half that we would take this opportunity to go to Ghana on vacation. We are hoping to connect with the Cockram's another FM missionary family from Barrie, ON that are working there. Hopefully, we'll still be able to afford the washing machine &/or the air conditioner when we get back.
I am going to try to include a picture of the boys in their "Super Hero Day" outfits. (Note: Cole is dressed as"Pumpkin Man" a super hero of his own making). This last week of school is also "spirit week" where each day there is a different theme that the kids dress up for. Tomorrow is "class spirit day", so Ben's class is having a "stripe day" and Cole's class is having a "western"day. On Thursday they are having a hobo day and everyone is supposed to bring in a can of something to make into a hobo soup (hopefully they will choose wisely what they bring with them). You'll notice that everyone gets in on the costume design. I'm not sure that you will be able to see from the picture, but Dave cut up an old inner tube (that he had used part of the day before to fix the sink) to make Ben's mask.